Die Hölle gibt es nicht

Jáchym Topol, einer der prägendsten tschechischen Schriftsteller der Gegenwart, stellt seinen neuen Roman „Die Hölle gibt es nicht“ vor. Das Werk verbindet die Hoffnungen des Jahres 1989 mit den Traumata Mitteleuropas und erzählt voller Komik und Verzweiflung von historischen Brüchen und absurder Gegenwart. Im Mittelpunkt steht Tom, ein alternder Journalist, der am 24. Februar 2022 – dem Tag des russischen Angriffs auf die Ukraine – mit seiner Geliebten in ein südböhmisches Barockkloster flieht. Doch die Realität holt ihn ein, als seine Redaktion, finanziert von einem undurchsichtigen Geschäftsmann mit Russland-Verbindungen, ihn kontaktiert.

Topol liest aus dem tschechischen Original, während seine Übersetzerin Eva Profousová und der Schauspieler Peter Arp die deutsche Fassung vortragen. Im Gespräch werden die politischen und literarischen Dimensionen des Romans erörtert. Topol, 1962 in Prag geboren, war vor 1989 Teil des literarischen Undergrounds, unterzeichnete die Charta 77 und wurde mit „Sestra“ (dt. „Die Schwester“) international bekannt.